2019年的游学中，卡萨罗纵横世界之旅带领团友二度探寻日本。一年踏迹同一个国家两次，在我们的游学纪录中是第一次，只因日本已成为众多设计师心中必须亲临的“朝圣地”之一。

说起日本的设计，无论是建筑设计、平面设计、工业设计、还是装帧、字体等方面都非常出色，也诞生了一大批设计领域的大师。在细观日本的各领域的设计，其实不难发现，细节与人性化的考虑是非常全面的，令使用者由衷感受其设计中体现的人文关怀。

在日本的两次旅途中，我们与日本新生代建筑设计师竹内诚一郎、跨界设计师岛村卓实、LA CHIC一级建筑士小杉陽子等设计师进行了深入交流。他们对文化的解读与提炼，对细节的挑剔与执着，无不让我们深感震撼。。

竹内诚一郎：设计不只是做外形，而是给予其“存在的意义”

(图片来源：欧神诺陶瓷供稿，侵删)

竹内诚一郎，日本建筑设计师，2006年毕业于东京大学建筑学专业，2006年-2016年供职于安藤忠雄建筑研究所，期间主要从事日本老民宅改建。2017年起，他与有一居合作，担任Residence Jo系列高端町屋改造的主设计师。

在探访竹内诚一郎过程中，他带领我们到其改造的京都古町屋现场解读各个细节设计。对坚持在做町屋改造这件事，他认为：全部破坏后改为现代的东西是一件简单的事，不过那样也就夺走了自己学习历史传统的机会。在项目开始时，我会考虑尽量保留与土地、建筑记忆有关的东西。

(图片来源：欧神诺陶瓷供稿，侵删)

竹内诚一郎在町屋改造中，一直致力于将现代建筑的黑科技与上百年的古宅结合，在保留传统建筑韵味的同时，保证入住的舒适度。重返「江户时代」，跨越时间，跨越国界，让美丽的町屋，跨越百年，焕然一新。同时，也通过其民宿的角色，将日本的传统与现代，设计的理性与人性带给国外客人，通过感受的过程传达日本的文化。

(图片来源：欧神诺陶瓷供稿，侵删)

(图片来源：欧神诺陶瓷供稿，侵删)

在我们向他提问有什么关于设计的经验可以分享给我们时，竹内诚一郎是这样回答的：“设计是设计师死后唯一留给这个世界的东西。我觉得设计师的工作不只是存粹做建筑的外形，而是给予全部色彩与形状自然规则‘存在的意义’的工作。我认为持续保持‘质问为什么要在那里’的态度非常重要。”

岛村卓实：循环永续，以自然为先的善意设计

(图片来源：欧神诺陶瓷供稿，侵删)

岛村卓实