竹内诚一郎，日本建筑设计师，2006年毕业于东京大学建筑学专业，2006年-2016年供职于安藤忠雄建筑研究所，期间主要从事日本老民宅改建。目前在日本关西地区致力于发展与改造相关的设计项目，以及东京与京都的酒店、别墅、公寓设计。同时，他还担任大阪传统商业区的设计顾问，参与传统建筑的保护和街道的改建工程。2017年起，他与有一居合作，担任Residence Jo系列高端町屋改造的主设计师。

出生在京都的竹内诚一郎，小时候随父母前往东京、岐阜，后又因对京都文化的热爱回归故里。大学毕业后，他进入了日本现今最知名的建筑师——安藤忠雄创办的工作室主持设计工作。在工作室十年中，竹内渐渐找到了他的兴趣所在：町屋的修复与再生。一座座古旧破损的町屋，在他兼具实用性与实验性的创意之下，变身成为古今、东西合璧的全新样貌。这种“复活”，让他感到了一种前端的使命感。

“我接受了很多异国的文化。作为一个日本设计师，我一直在思考如何和大家一起工作，得到的答案就是日本文化加上当地人情文化结合在一起，这样会出来一个全新的商品和好的东西。”

在卡萨罗纵横世界设计之旅日本站中，竹内诚一郎对设计师们解答对传统与现代结合的日式改造，“我的改造主题和理念就是古今对做，老的建筑物改造成当下比较现代的建筑物，也即所谓的町屋中尽量融入更多现代的建筑风格。”

(图片来源：欧神诺陶瓷供稿，侵删)

传统町屋的日渐式微

从794年桓武天皇定都平安京（今京都市）开始，町屋就作为一种商住两用式房屋在日本全国流传开来。这种两层木质结构建筑多数临街，比较常见的打开方式是下层经商，上层供店主个人使用。

(图片来源：欧神诺陶瓷供稿，侵删)

传统町屋以插大黑柱（顶梁柱）作为町屋开工的仪式，通过梁的结构学来承重瓦的重量，建筑方法与古代＊＊类似。尽管根据建筑者的财力、用途，町屋的面积大小会有区别，但基本的室内结构主要是用一个过道连通接待客人的“店之间”和主人自己生活的“里之间”，以及一个陡而狭窄的楼梯通往二层。

(图片来源：欧神诺陶瓷供稿，侵删)

可惜的是，因不能适应如今的消防、建筑等法规，町屋在1950年后停止新建。

尽管京都已经是日本目前町屋保护得最好的地区，但因战火、自然灾害、社会变迁等原因，京都町屋的数量正在不断减少。据《京都资讯》的调查，京都町屋正以每年800套、约1.7％的速度在逐渐减少，目前已减至全京都仅4万多套。

(图片来源：欧神诺陶瓷供稿，侵删)

因为数量稀少，入住町屋改造的民宿被认为是一件难得的事。而在改造时，设计师们更倾向于让町屋拥有不同的设计特色，以增强入住体验感及避免同质化。